Зарегистрировать домен .WORLD

Нет, проверки соответствия нет, а договор требует держать регистрацию открытой.

Пункт запрещает ограничивать право по личности заявителя, поэтому имя может держать и местное объединение, и проект одного человека. Настоящий вопрос не юридический, а коммуникационный: адрес обещает обращение к широкой аудитории, и посетитель ждёт, что страница это подтвердит.

Это вопрос позиционирования, а не качества.

Нужная основа в классическом расширении, скорее всего, занята, а здесь она может быть свободна, и адрес останется коротким. Зато привычка работает в пользу знакомого окончания. Правило: если марка известна и адрес передаётся письменно, новое окончание не мешает; там, где адрес чаще произносят вслух, выигрывает привычное. Сравните оба варианта через массовую проверку доменов.

С 688 207 регистрациями это вторая по величине зона группы, поэтому распространённые односложные слова заняты.

Остаются доступными сочетания «тема плюс марка», двухсоставные описания и слова из менее распространённых языков. Рабочий приём: не сокращать основу, а добавить второе значимое слово — доступность растёт, и адрес объясняет себя сам. Проверять результаты пакетом экономит время.

Чаще всего языки размещают в подкаталогах и объявляют для каждого языковую метку.

Работа под одной основой вместо отдельных поддоменов или доменов собирает ссылочный вес в одном месте и упрощает администрирование. Взаимные ссылки между языковыми версиями показывают поисковым системам их соответствие. Все языки могут использовать один сертификат, дополнительных расходов не возникает; варианты показаны на странице SSL-сертификат.

Да, это генерический домен верхнего уровня со стандартными правилами переноса.

Снимите блокировку, запросите код авторизации и начните процедуру на странице перенос домена. Для недавно зарегистрированных имён может действовать пауза в 60 дней. Перенос не меняет настройки DNS: имя продолжает работать, а простой возможен только при одновременной смене серверов имён.