1. Введение
Настоящее Соглашение о Торговой Площадке Доменов Atak Domain (далее — «Соглашение») заключается между Atak Domain Bilgi Teknolojileri Anonim Şirketi («Atak Domain») и вами, и вступает в силу с момента вашего электронного согласия. Данное Соглашение устанавливает условия вашего использования Сервиса Торговой Площадки Доменов Atak Domain («Сервис Торговой Площадки» или «Услуги»). Принятие данного Соглашения означает, что вы прочитали, поняли и согласны с его условиями, а также с Пользовательским Соглашением Atak Domain, которое включено в настоящее Соглашение посредством ссылки. Все термины, написанные с заглавной буквы и не определённые в данном Соглашении, имеют значение, указанное в Пользовательском Соглашении Atak Domain.
Atak Domain оставляет за собой право по собственному усмотрению вносить изменения или поправки в настоящее Соглашение в любое время после разумного уведомительного периода, как правило, не менее двух недель. Если Atak Domain не получает от вас письменных возражений против изменённых условий в течение уведомительного периода, такие изменения вступают в силу с момента их публикации на веб-сайте Atak Domain («Сайт»). Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что: (i) Atak Domain может уведомить вас об изменениях путём размещения их на Сайте, и (ii) ваше дальнейшее использование Сайта или Услуг после даты вступления в силу, указанной в верхней части данной страницы, будет означать ваше согласие с последней редакцией Соглашения. Если вы не согласны с условиями последней редакции, не используйте (и не продолжайте использовать) Сайт или предоставляемые на нём Услуги.
2. Описание Сервиса Торговой Площадки Доменов
Atak Domain и Сайт выступают в роли платформы для торговли и проведения аукционов, позволяя Пользователям предлагать к продаже и приобретать право на регистрацию, либо исключительное право на регистрацию интернет-доменных имён, с сопутствующим веб-контентом или без него, если указано (совместно — «Домены»). Договор купли-продажи любого Домена заключается исключительно между сторонами Покупателя и Продавца. Участие Atak Domain после заключения соглашения ограничивается взиманием платы за предоставленные Услуги или иными действиями, согласованными всеми сторонами.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗАКЛЮЧИТЬ ОБЯЗУЮЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ О ПРИОБРЕТЕНИИ ДОМЕНА И/ИЛИ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К САЙТУ И УСЛУГАМ ATAK DOMAIN, ВЫ ОБЯЗАНЫ И НЕСЁТЕ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРОВЕДЕНИЕ ВСЕХ НЕОБХОДИМЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ, ЧТОБЫ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ВЫ ОСВЕДОМЛЕНЫ О ВСЕХ ФАКТОРАХ, ВЛИЯЮЩИХ НА РЕГИСТРАЦИЮ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОМЕНА, ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОМЕНА С САЙТОМ И УСЛУГАМИ ATAK DOMAIN, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ: ПРИМЕНИМЫЕ ЕЖЕГОДНЫЕ РЕГИСТРАЦИОННЫЕ СБОРЫ, ВЗИМАЕМЫЕ АККРЕДИТОВАННЫМ РЕГИСТРАТОРОМ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ВАШЕЙ РЕГИСТРАЦИИ И ПРАВА НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОМЕНА; ТО, ЧТО ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОМЕНА НЕ НАРУШАЕТ ПРАВА ТРЕТЬИХ ЛИЦ; А ТАКЖЕ ЧТО ВЫ ОБЛАДАЕТЕ ВСЕЙ ИНФОРМАЦИЕЙ, НЕОБХОДИМОЙ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ ОБОСНОВАННОГО РЕШЕНИЯ О ПОКУПКЕ.
3. Комиссии и сопутствующие расходы
Atak Domain взимает плату с Продавцов и Покупателей за покупку домена с использованием услуг Торговой Площадки Atak Domain. Atak Domain взимает комиссию с Продавцов и/или Покупателей за сделки, инициированные и/или завершённые посредством Сервисов Atak Domain. Стандартные комиссии Atak Domain и все изменения публикуются в разделе Прейскурант и вступают в силу с даты, указанной в нём.
После того как Покупатель и Продавец заключили соглашение о купле-продаже домена, в случае, если оплата и передача соответствующего домена не будут завершены по причинам, не связанным с нарушением Atak Domain условий Соглашения о передаче домена, Atak Domain оставляет за собой право взыскать соответствующую комиссию за продажу с той стороны, которая нарушила своё обязательство по сотрудничеству при завершении сделки, включая Покупателей, которые в противном случае не подлежали бы оплате комиссии. Кроме того, сторона, не нарушившая обязательства, вправе предъявить требования о компенсации убытков или исполнении условий договора к стороне, нарушившей свои обязательства по настоящему Соглашению или соответствующему договору купли-продажи.
Atak Domain оставляет за собой право взимать с Пользователей плату за обработку на Торговой Площадке (Marketplace Handling Fee), равную двукратному (2x) размеру минимальной комиссии за соответствующее объявление домена, в случаях, когда Пользователь действует с очевидным намерением нарушить работу листингов или аукционов на Торговой Площадке Atak Domain, причинить помехи или ущерб, и/или воспрепятствовать завершению сделки купли-продажи домена.
4. Условия использования Торговой Площадки Доменов
В соответствии с настоящим Соглашением и опубликованными политиками, Atak Domain предоставляет зарегистрированным пользователям платформу для торговли доменами («Торговая Площадка Доменов»), на которой владельцы доменов («Продавцы») могут размещать, продвигать, продавать и выставлять на аукцион домены, а покупатели доменов («Покупатели») на Сайте и в партнёрской сети — искать, делать ставки и приобретать домены у их владельцев.
Пользователи, желающие разместить домен на продажу, начинают с выбора типа размещения, как описано ниже в Разделе 4.2. Пользователи, заинтересованные в покупке доменов, могут ввести поисковые запросы на Сайте для отображения релевантных предложений и затем либо подать ценовое предложение на покупку, либо принять установленную цену Продавца. Эти предложения и ответы Продавцов и Покупателей передаются другой стороне бесплатно по адресам электронной почты, указанным при регистрации. Atak Domain не гарантирует, что конкретное предложение или ответ будет доставлен и/или получен получателем. Atak Domain не выступает в роли Покупателя или Продавца, арендатора или арендодателя, или представителя любой из сторон и не несёт ответственности за содержание предложений Продавца или предложений Покупателя.
Не все доменные расширения одинаковы: некоторые домены верхнего уровня («TLD») имеют особые правила регистрации, ограничения, цены и сопутствующие сборы. Покупатель и Продавец обязаны самостоятельно изучить правила, требования и сборы регистратора перед заключением сделки. Покупатель и Продавец соглашаются, что Atak Domain не несёт ответственности за любые правила регистрации, цены или сборы, связанные с доменом, и отсутствие осведомлённости одной из сторон не является основанием для отмены сделки.
Если Покупатель и Продавец договариваются о купле-продаже домена через Торговую Площадку, они соглашаются на использование стандартного онлайн-договора купли-продажи от Atak Domain. Также стороны соглашаются использовать Сервис передачи доменов Atak Domain, который предоставляется бесплатно для всех завершённых сделок на платформе.
4.1. Правила и требования Торговой Площадки
Покупатели и Продавцы обязаны соблюдать условия настоящего Соглашения и политики, касающиеся размещения, переговоров, покупки и продажи доменов, опубликованные на Сайте или в разделе Политики. Количество одновременных сделок («Открытых торгов») для пользователя ограничено в зависимости от статуса его аккаунта. Atak Domain не делает заявлений и не даёт гарантий относительно характеристик размещённых доменов, включая, но не ограничиваясь, статистикой посещаемости, трафика или точным составом символов доменного имени.
4.1.1. Правовые отношения между Atak Domain, Покупателем и Продавцом
Atak Domain не является владельцем доменов, размещённых на платформе, и не контролирует сделки между пользователями. Ответственность за содержание размещённых предложений, включая точность представленной информации, лежит исключительно на Продавцах. Atak Domain не несёт ответственности за действия или сделки пользователей Торговой Площадки, включая нарушения прав третьих лиц, связанных с интеллектуальной собственностью, именами или товарными знаками. Покупатель и Продавец соглашаются, что Atak Domain не несёт ответственности за неисполнение одной из сторон своих обязательств по сделке и, как нейтральный посредник, не подлежит ответственности за претензии, связанные с попытками заключения сделки.
4.1.2. Обязательность предложений
Если в ходе Открытой торговли Пользователь делает предложение, которое, если будет принято, станет обязательной сделкой, или если потенциальный Покупатель делает предложение ниже установленной цены Продавца в листинге «Купить сейчас», он/она обязуется на 168 часов (7 дней), если не указан другой срок при отправке предложения, о чём будет уведомлён Продавец («Период предложения»). Аналогично, предложения в рамках Аукциона, превышающие первоначальную ставку или резервную цену, остаются обязательными на протяжении всего Периода Аукциона.
Из-за обязательности предложений пользователи обязаны тщательно проверять объявления и проводить все необходимые исследования до подачи предложения. После отправки предложения Пользователь несёт ответственность за выполнение всех обязательств, если оно было принято. Предложение Покупателя теряет силу, если Продавец его отклоняет, принимает другое предложение, делает встречное предложение или истекает Период предложения. Просроченное принятие предложения или встречное предложение считается новым предложением.
4.1.3. Налоги, валюта и конвертация цены покупки
Все цены между Пользователями в ходе торгов или аукциона, а также в листингах «Купить сейчас» или при указании Минимального предложения, считаются конечными, включая применимые налоги. Во время торгов Пользователи могут выбрать валюту для своих предложений и встречных предложений. Как только обе стороны используют одну и ту же валюту, она становится основной валютой до окончания переговоров.
Цена покупки определяется в согласованной валюте. Если валюта не совпадает с выбранной или назначенной в аккаунте Пользователя, Atak Domain автоматически конвертирует сумму в базовую валюту на момент заключения сделки, используя курс Центрального банка Турции, округлённый до 5 знаков после запятой. Итоговая сумма округляется до целых единиц в зависимости от валюты — доллары США (USD), евро (EUR) или турецкие лиры (TL).
4.1.4. Право Atak Domain отменить торги или аукцион
Atak Domain оставляет за собой право по своему усмотрению отменить Открытую торговлю или Аукцион в любое время, включая случаи нарушений условий Соглашения или если предлагаемый домен может нарушать права третьих лиц. При отмене любые обязательства между Продавцом и участником с наивысшей ставкой аннулируются.
4.1.5. Отклонённые и/или заблокированные домены
Atak Domain может по собственному усмотрению отклонить размещение домена или удалить его без предварительного уведомления и без объяснения причин, особенно при нарушении условий или подозрении на нарушение прав третьих лиц или законодательства.
4.1.6. Право Atak Domain удалять предложения
4.1.6.1. Удаление ошибочных ставок
Atak Domain вправе удалить ставку, если сочтёт её ошибочной, случайной или не подтверждённой как подлинное твёрдое предложение. Ошибка должна быть очевидной. Пользователь обязан сообщить об ошибке в разумный срок. Злоупотребление оправданием «ошибка» может привести к блокировке аккаунта. При отмене ставки в Аукционе следующая по величине ставка становится активной.
4.1.6.2. Удаление мошеннических ставок / Проверка предложений
Atak Domain вправе удалить ставки, если они подозреваются в мошенничестве, фиктивности или «накрутке». Atak Domain может запросить подтверждение личности и обоснование ставки. При невозможности верификации ставка удаляется, а аккаунт может быть приостановлен. При отмене ставки в Аукционе следующая по величине ставка становится активной.
4.1.7. Доступность
Atak Domain не гарантирует постоянную доступность Сайта или страницы торгов. Отсутствие доступа не даёт оснований Покупателю или Продавцу оспаривать результат. В случае технических проблем, если они находятся под контролем Atak Domain, площадка может продлить, перенести или отменить Аукцион.
4.1.8. Права на публикацию
Atak Domain собирает данные о доменах и их ценах для аналитики и продвижения ценности интернет-доменов. Личные данные не публикуются, но Покупатель и Продавец соглашаются, что название домена и цена могут быть обнародованы на Сайте или в других местах.
4.1.9. Связь с потенциальными покупателями и/или продавцами
Несмотря на положения Политики конфиденциальности Atak Domain, Atak Domain оставляет за собой право связываться с потенциальными Покупателями и Продавцами, чтобы помочь обеим сторонам достичь взаимовыгодного соглашения по переговорам. Аналогично, если Пользователь размещает, просматривает или делает предложение по домену, по которому другой Пользователь привлек Услугу доменного брокера Atak Domain для представления его интересов в переговорах по продаже или покупке соответствующего домена, то Пользователь, не имеющий представителя, соглашается с тем, что Atak Domain может использовать его учетную информацию для связи с ним от имени представляемого Пользователя.
4.2. Варианты размещения доменов
Продавцы могут выбрать несколько вариантов размещения доменов для продажи на Торговой площадке доменов: «Купить сейчас», «Сделать предложение» или «Аукцион». Продавцы могут удалить свои объявления о доменах с Торговой площадки в любое время бесплатно, за исключением случаев, когда домен участвует в активной цепочке предложений или аукционе, уже продан и ожидает оплаты и/или передачи, и/или находится в рамках брокерского соглашения.
4.2.1. Объявления «Купить сейчас» и «Сделать предложение»
Продавцы могут разместить объявление «Купить сейчас», добавив или обновив объявление о домене в своей Учетной записи, указав фиксированную цену, которая служит открытым предложением для Покупателей на Торговой площадке купить домен по указанной цене без переговоров. Это предложение остается обязательным до тех пор, пока Продавец не обновит соответствующее объявление в своей учетной записи Atak Domain с другой фиксированной ценой или не изменит тип размещения, и пока это обновление не будет отражено на Торговой площадке. Цены, указанные Продавцом в объявлениях «Купить сейчас», считаются окончательной ценой для Покупателя, включая все применимые налоги. Если такая возможность предоставляется, Покупатели могут сделать предложение ниже установленной цены, которое Продавец может игнорировать, принять или отреагировать, скорректировав свою цену.
Если Продавец не указывает фиксированную цену при размещении домена, объявление по умолчанию становится объявлением «Сделать предложение» и будет служить приглашением для других Пользователей сделать предложение и начать переговоры о покупке и продаже домена.
Продавцы могут установить «Минимальное предложение», обновив объявление о домене и указав минимальную цену, по которой они готовы рассматривать предложения. Указание минимального предложения будет рассматриваться как приглашение для других Пользователей сделать предложение выше указанной суммы для проведения переговоров.
Обратите внимание: объявления «Купить сейчас» и «Сделать предложение» автоматически продвигаются на сайте Atak Domain и сайтах его рекламных партнеров в зависимости от настроек размещения, которые могут время от времени меняться без предварительного уведомления.
4.2.2. Аукционные объявления
Atak Domain предоставляет Продавцам два различных варианта продажи своего домена на публичном аукционе, проходящем на сайте Atak Domain или модерируемом Atak Domain («Аукцион»).
Во-первых, Продавцы могут подать заявку на участие своего домена в аукционе, организуемом и управляемом Atak Domain, который проводится по усмотрению Atak Domain. Все заявки рассматриваются на предмет соответствия критериям аукциона. В случае принятия заявки вы получите уведомление, и к вам будут применяться условия Соглашения об управляемом аукционе и настоящего Соглашения.
Во-вторых, как описано ниже, Продавцы могут использовать вариант аукциона при получении предложения от потенциального Покупателя через Торговую площадку доменов или при оплате Продавцом прямого аукционного сбора, как указано в прейскуранте Atak Domain.
Период торгов на аукционе Atak Domain, в течение которого можно подавать дополнительные предложения на покупку домена, как правило, заканчивается через семь (7) дней после получения первого предложения, которое позволило начать аукцион, или после оплаты прямого аукционного сбора («Период аукциона»). В случае получения действительного предложения в последние пять минут Периода аукциона, срок продлевается на десять минут. По окончании Периода аукциона Продавец обязуется продать домен победителю торгов или первому участнику, если более высоких предложений не поступило.
Продавец обязуется принять наивысшее предложение, сделанное в течение Периода аукциона, при условии, что Atak Domain не отменил аукцион в соответствии с настоящими условиями. После начала аукциона Продавец не вправе предлагать или продавать этот домен где-либо еще за пределами этого аукциона.
4.2.2.3. Предложения о покупке доменов на аукционе
В течение Периода аукциона на Странице торгов будет отображаться наивысшее предложение по конкретному домену. Потенциальные Покупатели могут принять участие в аукционе, предлагая более высокую цену. Все предложения являются безотзывными намерениями купить домен по предложенной цене в соответствии с условиями соглашения купли-продажи. Если в течение Периода аукциона поступают действительные более высокие предложения и Atak Domain не отменяет аукцион, то между Продавцом и Покупателем, предложившим наивысшую цену на момент завершения аукциона, возникает юридически обязывающий договор купли-продажи. Такой договор считается заключённым независимо от того, доступна ли Страница торгов Atak Domain в момент окончания Периода аукциона. В случае отмены ставки во время аукциона, если Atak Domain аннулирует текущую высшую ставку, следующая по величине ставка становится активной с соответствующими обязательствами, если она остаётся наивысшей на момент завершения Периода аукциона.
4.2.3. Условия для Покупателей и Продавцов, применимые ко всем типам размещения
Следующие обязанности и обязательства Покупателя и Продавца применяются при использовании Торговой площадки и платформы аукционов Atak Domain:
(a) Покупатель и Продавец обязуются создать и поддерживать Учетную запись Пользователя и заполнять регистрационную форму полно и достоверно. Продавец домена должен быть подтвержденным владельцем регистрации или иметь исключительное право на регистрацию доменного имени, выставленного на продажу. Если для WHOIS не используется защита конфиденциальности, информация в Учетной записи Пользователя Atak Domain должна соответствовать информации в базе данных WHOIS. Atak Domain по своему усмотрению может запросить доказательства прав на продажу соответствующего домена.
(b) Если срок регистрации домена, являющегося предметом сделки, подходит к концу или истекает в течение 60 (шестидесяти) дней с момента заключения соглашения купли-продажи, Продавец обязуется продлить регистрацию домена и несет полную ответственность за все расходы, связанные с продлением. Покупатель и Продавец каждый несёт ответственность за любые сборы, взимаемые их регистраторами или поставщиками услуг.
(c) Домены подлежат всем условиям, ограничениям и правилам, изложенным в соглашениях между Продавцом и третьими лицами — регистраторами или реселлерами доменов. Передача регистрации может быть ограничена или запрещена условиями соответствующего регистратора. Настоящее Соглашение не предоставляет Продавцу прав, выходящих за рамки его соглашения с регистратором. Под доменом в настоящем документе понимаются все права Продавца, предусмотренные его регистрационным соглашением. Любой связанный контент должен быть явно описан в объявлении или истории переговоров, чтобы считаться частью соглашения купли-продажи.
(d) Как Продавец домена вы подтверждаете и гарантируете, что: (i) вы зарегистрировали или имеете исключительное право на регистрацию домена у надлежащего регистратора; (ii) ваше право на регистрацию действующее и не подлежит удалению или аннулированию; (iii) вы не совершали действий, препятствующих передаче прав, и против вас не предпринимались такие действия; (iv) домен не нарушает права третьих лиц; (v) домен не участвует в судебных спорах; (vi) вы точно опишете домен в объявлении; (vii) вы владеете