.by-Domain (Weißrussland)

Ja. Artikel 16 Absatz 2 der Registrierungsvorschrift erlaubt dem Registrar, ausländische juristische Personen mit dem Abschluss von Verträgen für gebietsfremde Antragsteller zu beauftragen, wobei die Rechte aus diesen Verträgen unmittelbar beim Registrar entstehen. Die Fußnote definiert gebietsfremd als ausländische juristische Person, ausländischen Einzelunternehmer oder ausländischen Staatsangehörigen ohne belarussische Daueraufenthaltserlaubnis. Eine Ansässigkeit, eine lokale Anschrift oder ein Treuhänder ist damit nicht erforderlich; die Registrierung läuft weiterhin über einen akkreditierten belarussischen Registrar.

Es gibt nur zwei Möglichkeiten. Artikel 21 bestimmt, dass die Registrierungsdauer nach Wahl des Antragstellers ein oder zwei Jahre beträgt und im Antrag anzugeben ist; Artikel 22 ergänzt, dass Verlängerungen unbegrenzt oft möglich sind, jede jedoch wieder nur ein oder zwei Jahre umfasst. Eine Registrierung über drei, fünf oder zehn Jahre ist in dieser Zone nicht vorgesehen. Ein Verlängerungsantrag ist frühestens zwei Monate vor dem Ende der laufenden Registrierung möglich.

Im Moment der Anmeldung gibt es keine verpflichtende Dokumentenliste, wohl aber ein Anforderungsrecht des Registrars. Artikel 18 bestimmt, dass der Registrar vor Eintragung der Daten Nachweise über deren Richtigkeit verlangen darf. Artikel 27 macht daraus eine dauernde Pflicht: Auf Anforderung sind binnen sieben Arbeitstagen Unterlagen vorzulegen, von einer ausländischen Gesellschaft gegebenenfalls ein legalisierter Auszug aus dem Handelsregister des Gründungsstaats oder eine notariell beglaubigte, ins Russische oder Belarussische übersetzte Kopie.

Artikel 39 regelt den Vorgang unter dem Namen Transfer. Der Inhaber stellt sowohl beim bisherigen als auch beim neuen Registrar einen Antrag; der Vertrag mit dem neuen Registrar läuft nur bis zum Ende der bestehenden Registrierung, die Laufzeit beginnt also nicht neu. Der Vorgang wird binnen sieben Arbeitstagen nach Eingang des Antrags beim bisherigen Registrar abgeschlossen. Stellt ein Registrar seine Tätigkeit ein, setzt Artikel 40 einen eigenen Zeitplan mit zehn Arbeitstagen. Den Ablauf starten Sie über die Seite Domain-Transfer.

Ja. Artikel 41 nennt vier Wege, auf denen die Verwaltungsrechte übergehen können: Abtretungsvertrag, Gerichtsentscheidung, Erbfolge oder Rechtsnachfolge bei der Umwandlung einer juristischen Person. Artikel 42 ergänzt, dass eine vertragliche Übertragung nur innerhalb der Laufzeit möglich ist; der Übertragende stellt einen Antrag, der Empfänger eine Annahmeerklärung samt eigener Identitätsdaten. Die Rechte entstehen, sobald der Registrar den neuen Inhaber in die Datenbank einträgt. Bei nachgewiesenem Tod setzt Artikel 44 die Delegierung aus und verlängert die Laufzeit bis zum Ende einer Neunmonatsfrist.

Artikel 5 beschreibt das Format genau: Ein Name besteht aus mindestens zwei und höchstens dreiundsechzig Zeichen und darf nur kleine lateinische Buchstaben, Ziffern und Bindestriche enthalten. Ein Bindestrich darf weder am Anfang noch am Ende stehen, und an dritter und vierter Position dürfen nicht gleichzeitig Bindestriche stehen. Ein zweibuchstabiger .by Name ist damit regelkonform möglich. Für einen kyrillischen Namen gilt keine IDN-Variante von .by, sondern eine eigene Endung: .бел.