Punycode Konverter
Umlaut-Domains in Punycode umwandeln
DNS-Panels, SSL-Zertifikate und E-Mail-Einstellungen brauchen nicht die Umlaute, sondern die ASCII-Form mit xn--. Geben Sie die Domain ein – beide Schreibweisen erscheinen sofort zum Kopieren.
Probleme mit Umlaut-Domains und Lösungen
Eine Umlaut-Domain öffnet im Browser problemlos; Schwierigkeiten entstehen beim Eintragen in Panels, Zertifikate oder E-Mail-Einstellungen. Wählen Sie Ihre Situation.
DNS- oder Hosting-Panel nimmt keine Umlaute an
Panels brauchen die ASCII-Form der Domain. Wandeln Sie sie hier um und fügen Sie die Punycode-Form (beginnt mit xn--) ins Panel ein; Besucher sehen weiterhin die lesbare Form.
In der Adressleiste steht eine Adresse mit xn--
Das ist die Punycode-Schreibweise Ihrer Domain – dieselbe Adresse. Browser zeigen Punycode statt der lesbaren Form, wenn Alphabete gemischt sind oder die Spracheinstellungen nicht passen; die Website funktioniert trotzdem.
Ein Großbuchstabe hat das Ergebnis verändert
Domains werden kleingeschrieben gespeichert. Das türkische große İ wird bei der Standardumwandlung zu „i + Punkt“ – mit einer ganz anderen Domain wie xn--istanbul-o0e. Schreiben Sie Domains klein; das Tool macht aus İ automatisch i.
SSL-Zertifikat oder CSR akzeptiert die Domain nicht
In Common Name (CN) und SAN der CSR gehört die Punycode-Form. Erstellen Sie die CSR damit neu und prüfen Sie sie vor der Bestellung mit dem CSR Decoder.
CSR DecoderIch möchte Umlaute in meiner E-Mail-Adresse
Der Domainteil (nach dem @) funktioniert dank Punycode. Umlaute vor dem @ unterstützt aber nicht jedes E-Mail-System; Postfachnamen in ASCII vermeiden Zustellprobleme.
Diese Adresse ähnelt einer bekannten Website
Ähnliche Buchstaben aus verschiedenen Alphabeten (lateinisches a, kyrillisches а) dienen für nachgeahmte Domains. Das Tool markiert solche gemischten Labels; geben Sie bei verdächtigen Links keine Passwörter oder Zahlungsdaten ein.
Was sind IDN und Punycode?
Eine IDN (Internationalized Domain Name) ist eine Domain mit Nicht-ASCII-Zeichen wie ä, ö, ü oder ß. Weil das DNS nur ASCII kennt, werden solche Namen in einer Punycode-Schreibweise mit dem Präfix xn-- gespeichert.
Browser und Suchmaschinen zeigen Besuchern die lesbare Form, DNS-Einträge, SSL-Zertifikate und Mailserver nutzen die Punycode-Schreibweise. Beides ist dieselbe Domain.
- Lesbarer NameWas Besucher eintippen
- Punycode-UmwandlungBuchstaben werden zu ASCII
- DNS, SSL, E-MailArbeiten mit der xn--Form
So lesen Sie Punycode
xn--Präfix: Kennzeichnet das Label als umgewandelt; jedes IDN-Label beginnt damit.iekASCII-Buchstaben: Die ASCII-Buchstaben des Namens, in Reihenfolge und unverändert.-Trennzeichen: Trennt die ASCII-Buchstaben vom kodierten Teil.1labKodierte Buchstaben: Welche Sonderzeichen es gibt und wo sie stehen, in Buchstaben und Ziffern..comEndung: Eine ASCII-Endung bleibt unverändert; Endungen mit Sonderzeichen werden separat umgewandelt.
Das Ergebnis wandelt jedes Label einzeln um, liefert beide Schreibweisen zum Kopieren und markiert Risiken wie gemischte Alphabete.
Beispiele für Umlaut-Domains
Zwei Schreibweisen derselben Domain: der Name, den Besucher sehen, und Punycode für DNS, SSL und E-Mail.
| Lesbarer Name | Punycode (für DNS) |
|---|---|
| çiçek.com | xn--iek-1lab.com |
| ığdır.com | xn--dr-wna5ec.com |
| güneş.net | xn--gne-hoa11c.net |
| şişli.com.tr | xn--ili-rzab.com.tr |
| öğretmen.org | xn--retmen-vxa24a.org |
| müzik.com | xn--mzik-0ra.com |
Schon ein anderer Buchstabe ergibt einen völlig anderen Punycode – kopieren Sie den Wert statt ihn abzutippen.
Häufige Fragen
Die häufigsten Fragen zu IDN, Punycode und Umlaut-Domains.
- Punycode ist die Standardkodierung (RFC 3492), die Domains mit Nicht-ASCII-Zeichen in Buchstaben, Ziffern und Bindestriche umwandelt, die das DNS versteht. Jedes umgewandelte Label beginnt mit
xn--. - Ja; viele Endungen wie .de, .com und .net erlauben Umlaute. Ob eine Endung sie unterstützt, sehen Sie bei der Domainsuche; die Schreibweise ohne Umlaute zusätzlich zu sichern, verhindert verlorene Besucher.
-
xn--ist das Standardpräfix für ein Punycode-kodiertes Label. Der Rest kodiert die Sonderzeichen; dekodiert ergibt sich die lesbare Form. - Suchmaschinen indexieren IDNs wie andere Domains und zeigen meist die lesbare Form. Da manche Apps geteilte Links in Punycode anzeigen, sichern sich viele zusätzlich die ASCII-Variante als Weiterleitung.
- Ja, der Domainteil funktioniert über Punycode. Manche ältere E-Mail-Programme zeigen die Adresse aber in Punycode, und Umlaute vor dem
@werden nicht überall unterstützt – nutzen Sie für Postfachnamen ASCII. - Nein. Die Umwandlung erfolgt im Browser; die eingegebene Domain geht nicht an die Server von Atak Domain.
Sichern Sie Ihre Umlaut-Domain
Sichern Sie Umlaut- und ASCII-Schreibweise zusammen, damit kein Besucher verloren geht; .com-Domains gibt es ab $7,99.