.bg-Domain (Bulgarien)

Nicht unmittelbar, aber es gibt zwei Wege, und beide stehen in den Regeln. Artikel 3.1 eröffnet im Ausland eingetragenen Unternehmen den Weg über eine eingetragene Zweigniederlassung oder Handelsvertretung in Bulgarien; dafür ist eine Bescheinigung der bulgarischen Industrie- und Handelskammer über diese Niederlassung vorzulegen. Artikel 3.3 nennt den zweiten Weg: eine im Ausland eingetragene juristische Person darf eine Stelle, die 3.1 oder 3.2 erfüllt, zur Registrierung bevollmächtigen. Dieser Weg verlangt eine notariell beglaubigte Vollmacht im Original.

Artikel 4.1 nennt zwei Positionen: den online über die Oberfläche Ihrer Registrierstelle ausgefüllten Antrag und die Identitätsnachweise nach Anhang 1. Anhang 1 bietet eine praktische Abkürzung: bei Verwendung einer qualifizierten digitalen Signatur genügt die Signatur allein, weitere Unterlagen entfallen. Andernfalls reichen juristische Personen einen unterschriebenen Originalantrag samt Handelsregisterauszug ein, natürliche Personen einen notariell beglaubigten Antrag oder den Ausweis persönlich. Alle Unterlagen müssen auf Bulgarisch oder Englisch vorliegen oder beglaubigt übersetzt sein.

Ja. Artikel 1.3 definiert das Label als Namen aus ASCII-Zeichen oder aus kyrillischen Zeichen und stellt für Kyrillisch eine Bedingung: das Label muss mindestens einen Buchstaben enthalten, der sich optisch vom lateinischen Alphabet unterscheidet (б, г, д, ж, и, й, л, п, ф, ц, ч, ш, щ, ъ, ь, ю, я). Damit sind verwechselbare Homograph-Namen von vornherein ausgeschlossen. Artikel 17.6 ergänzt, dass kyrillische Namen als Paar mit .бг und auf einen einzigen Inhaber registriert werden.

Grundsätzlich muss das Label mindestens 3 Zeichen haben (Artikel 5.2.2). Für zweistellige Labels lässt Artikel 5.2.4 nur drei Formen zu: Ziffer gefolgt von Buchstabe, Buchstabe gefolgt von Ziffer, und ausschliesslich Ziffern. Ein Label aus zwei ASCII-Buchstaben steht nicht auf dieser Liste und ist nicht registrierbar. Auch die erlaubten Formen gibt es nicht im normalen Antrag: Artikel 7.5 vergibt sie per Blindauktion, die Umschläge werden vor einem Notar geöffnet und der Gewinner zahlt binnen fünfzehn Tagen.

Zwei Vorgänge sind zu trennen. Der Wechsel der Registrierstelle ist frei: nach Artikel 10.12 kann der Inhaber ihn jederzeit vornehmen, sobald er Registrierungs- und Supportentgelte an die neue Stelle gezahlt hat. Der Inhaberwechsel wiegt schwerer: Artikel 8.6 verlangt einen Vertrag zwischen den Parteien, der entweder notariell beglaubigt oder mit den digitalen Signaturen beider Vertreter unterzeichnet ist. Die gewählte Registrierstelle leitet das Dokument dann an die Registry weiter.

In Bulgarien entscheidet der registryeigene Dispute Committee. Artikel 11.3 hält den Anwendungsbereich eng: der Antragsteller kann den Widerruf nur verlangen, wenn das Label des registrierten Namens mit dem vollen Namen, an dem er Rechte hat, identisch ist. Das Ergebnis hängt vom Schutzstatus ab: nach Artikel 11.4.1 kann der Name auf den Antragsteller übertragen werden, wenn er ungeschützt ist und dessen Recht die frühere Priorität hat. Fällt die Entscheidung gegen Sie aus, haben Sie 15 Tage, um eine einstweilige Anordnung eines bulgarischen Gerichts vorzulegen.

Nein. Eine Abfrage bei whois.register.bg am 12. August 2026 lieferte Domainname, Registrierungsstatus, Nameserver und DNSSEC-Status; anstelle des Kontaktblocks stand ein einziger Hinweis: personenbezogene Daten werden nach der DSGVO nicht veröffentlicht. Wer die Verantwortlichen erreichen muss, wird auf das Online-Kontaktformular der Registry verwiesen. Ein separater Privacy-Dienst ist damit nicht nötig. Auf Anfrage stellt die Registry zudem einen amtlichen Bericht über die Umstände einer Registrierung aus.