Japan-Domains: .jp, .co.jp, .tokyo und mehr

Die Länderendung Japans ist .jp, darunter liegen Organisationsnamen wie .co.jp, .ne.jp und .gr.jp. Japanische Ortsnamen gibt es außerdem als generische Endungen: .tokyo, .osaka, .kyoto, .nagoya, .yokohama, .okinawa und .ryukyu, jeweils von einer eigenen Registry unter einem ICANN-Vertrag betrieben. Eine weitere Option ist .jpn.com, eine Adresse unter jpn.com in der .com-Registrierung, die ein japanisches Kennzeichen trägt, ohne Top-Level-Domain zu sein. Vergleichen Sie die Endungen in der Domainabfrage.

Ja; .jp kennt keine Anforderung an Staatsangehörigkeit oder Unterlagen, die einzige Bedingung ist eine dauerhafte Postanschrift in Japan in der Registrierung. JPRS wendet diese Adressregel auf jede .jp-Registrierung an, allgemeine Namen eingeschlossen. Haben Sie keine Anschrift in Japan, stellt unser Treuhand-Service sie bereit: Der Treuhänder steht als Inhaber im Register, Nutzung und Verwaltung der Domain bleiben bei Ihnen. Der Service ist kostenpflichtig, der aktuelle Betrag erscheint bei der Bestellung, und weil die Adressbedingung während der gesamten Registrierung gilt, muss er bestehen bleiben, solange Sie die Domain halten.

Wählen Sie .co.jp, wenn Ihr Unternehmen in Japan eingetragen ist und die Adresse das zeigen soll; andernfalls ist .jp die offene Wahl. .co.jp ist auf in Japan registrierte Unternehmen beschränkt, einschließlich ausländischer Firmen, die dort als Zweigniederlassung (gaikoku kaisha) eingetragen sind, und auf einen Namen pro Unternehmen. Die allgemeine .jp-Domain verlangt nur eine japanische Anschrift und begrenzt nicht, wie viele Namen Sie halten. Wer beide hält und eine auf die andere weiterleitet, verhindert, dass Besucher auf einer fremden Website landen.

Nein, laut Registrierungsrichtlinie von .tokyo ist jede natürliche oder juristische Person berechtigt, ein Wohnsitz oder Büro in Tokio ist also nicht nötig. Zurückgehalten werden reservierte Namen, darunter die Namen der Bezirke, Städte, Gemeinden und Dörfer Tokios sowie Begriffe aus Tourismus und Verkehr. Baut Ihr Projekt auf einem Stadtteilnamen auf, prüfen Sie diesen Namen zuerst. .nagoya und .yokohama von derselben Registry sind ebenso offen.

Wählen Sie .jp, um ganz Japan anzusprechen, und erfüllen Sie die Adressregel selbst oder per Treuhänder; wählen Sie .tokyo oder .jpn.com, wenn Sie gar keine Bedingung erfüllen wollen. Die Bedingungen der japanischen Endungen im Überblick:

• .jp: dauerhafte Postanschrift in Japan oder Treuhand-Service.
• .co.jp: Registereintrag in Japan und ein Name pro Unternehmen oder Treuhand-Service.
• .kyoto: physische Adresse in der Präfektur Kyoto.
• .osaka: Verbindung zur Region Osaka, bei jeder Verlängerung neu bestätigt.
• .tokyo, .nagoya, .yokohama, .okinawa, .ryukyu und .jpn.com: keine lokale Präsenz nötig.

Prüfen Sie Ihre Kandidaten gemeinsam in der Domainabfrage.

Ja: Google liest .jp als Länderdomain Japans und damit als klaren Hinweis, dass die Website Nutzer in Japan anspricht. .jp gehört nicht zu den Ländercodes, die Google als generisch behandelt. Städtenamen verhalten sich anders: .tokyo oder .osaka sind generische Top-Level-Domains, Google behandelt sie wie .com und nicht als Hinweis auf Japan. Eine .jp-Website ist nur an Japan gebunden; verkaufen Sie in mehreren Märkten, betreiben Sie sie als japanische Website neben Ihrer globalen Adresse.

.jpn.com ist eine Adresse unter jpn.com, einem gewöhnlichen Namen in der .com-Registrierung, und damit keine Top-Level-Domain. Registry-Betreiber ist 8 Inc., die technischen Registry-Dienste stellt CentralNic, und die Richtlinie kennt keine Anforderung an Staatsangehörigkeit, Wohnsitz oder Unterlagen. Sie passt zu einer Marke, die einen auf Japan ausgerichteten Namen mit .com-Ende will, ohne die .jp-Adressregel zu erfüllen. Abzuwägen ist eine zusätzliche Ebene: Jeder Name hängt davon ab, dass der Betreiber den Eintrag jpn.com aufrechterhält.

Suchen Sie den Namen, wählen Sie die passende japanische Endung und schließen Sie die Bestellung mit Ihren Inhaberdaten ab. Für eine .jp- oder .co.jp-Domain ohne japanische Anschrift fügen Sie bei der Bestellung den Treuhand-Service hinzu; für .kyoto oder .osaka halten Sie Adresse oder Regionalbezug vor dem Antrag bereit, weil die Registry das prüft. Für .tokyo, .nagoya und .yokohama genügen Ihre Inhaberdaten. Beginnen Sie in der Domainabfrage.