Den Markt in Südkorea mit einer .CO.KR-Domain erschließen.

Anlage 1 nennt als Antragsberechtigte der Zone co Unternehmen oder Privatpersonen; natürlichen Personen ist die Zone also nicht verschlossen. Auch einen eigenen Gewerbenachweis verlangen die Regeln dafür nicht. Entscheidend ist die allgemeine Bedingung aus Artikel 4: Antragsteller wie Inhaber müssen eine Anschrift in der Republik Korea haben. Wer eine kürzere Adresse will, findet in .kr die obere Ebene desselben Systems.

Ja. Artikel 4 der Regeln gilt für jede .kr-Zone und kennt keine Ausnahme: Antragsteller und Inhaber müssen eine Anschrift in der Republik Korea haben. Da die Bedingung an die Anschrift und nicht an die Staatsangehörigkeit knüpft, kann auch ein ausländisches Unternehmen registrieren, sobald eine gültige Adresse und Kontaktstelle im Land eingerichtet ist. Diese Einrichtung ist der längste Posten im Ablauf; die Registrierung selbst läuft danach normal.

Beide unterliegen derselben Vergabestelle und denselben Regeln, und die Anschriftsvorgabe gilt für beide. Der Unterschied liegt in Zweck und Form: co.kr ist die für gewerbliche Nutzung vorgesehene Zone dritter Ebene und die vertrauteste Adressform in Korea, .kr ist die obere Ebene und hält den Namen kurz. Auch die Zeichenregeln weichen leicht ab: co.kr erlaubt mindestens 2 Zeichen, direkt unter .kr sind es 3.

Artikel 9 der Regeln bindet die Vergabe an die Reihenfolge des Eingangs der Anträge; ein abweichendes Verfahren darf KISA nur im öffentlichen Interesse anwenden. Reservierung oder Vorrecht gibt es nicht — Vorrang hat, wer vorbereitet ist. Wollen zwei Parteien denselben Namen, entscheidet der Eingangszeitpunkt. Steht Ihre koreanische Adresslösung, bringt Warten nichts; prüfen Sie den Namen in der Domainabfrage.

Namen dritter Ebene sind mindestens 2 und höchstens 63 Zeichen lang und bestehen aus den Buchstaben A-Z, den Ziffern 0-9 und dem Bindestrich. Ein Name darf weder mit einem Bindestrich noch mit 'xn--' beginnen und nicht mit einem Bindestrich enden. Koreanische Silben sind für Namen direkt unter .kr definiert; dort liegt die Länge mit Hangeul bei 2 bis 17 Zeichen. Ein kurzer, lesbarer Name hilft im koreanischen Markt bei Erinnerung und lokaler Sichtbarkeit.

Artikel 11 der Regeln sieht vor, dass eine Registrierung 30 Tage nach Feststellung unrichtiger Daten gelöscht werden kann; zuvor läuft eine 30-tägige Sperre. Eine Sperre bedeutet praktisch, dass die Adresse nicht mehr auflöst — Website und E-Mail stehen still. Artikel 10 verlangt, Änderungen über einen Registrar an KISA zu melden. Wechselt die koreanische Anschrift oder die verantwortliche Person, verzögern Sie diese Meldung nicht.

Artikel 25 der Regeln zählt auf, was eine Abfrage zeigt: Name und Anschrift des Inhabers, Angaben zur verantwortlichen Person, Nameserver, Name des Registrars und die Registrierungsdaten. Derselbe Artikel untersagt KISA und den Registraren, diese Daten über den in den Nutzungsbedingungen genannten Umfang hinaus zu verwenden oder an Dritte zu geben. Die Abfrage starten Sie auf der Seite Whois-Suche.

Artikel 12 der Regeln eröffnet bei Streit über Registrierung, Innehaben oder Nutzung eines Namens den Weg zum Internet Address Dispute Resolution Committee. Nehmen die Parteien einen Schlichtungsvorschlag an oder gelten sie als annehmend, und wird eine Gerichtsentscheidung rechtskräftig, setzen KISA oder der Registrar das Ergebnis um. Wer das koreanische Pendant seines Markennamens früh sichert, macht das Verfahren entbehrlich.