Den Markt in Rumänien mit einer .CO.RO-Domain erschließen.

Nein. Die Regelseite von RoTLD nennt die von der Registry betriebenen Zonen beim Namen: .ro, .com.ro, .org.ro, .tm.ro, .store.ro, .info.ro, .nom.ro, .nt.ro, .firm.ro, .www.ro, .arts.ro und .rec.ro. co.ro steht nicht auf dieser Liste. Die Endung liegt zwar unterhalb der rumänischen Länderendung, der Namensraum wird aber nicht von der Landesregistry betrieben; co.ro ist eine gewöhnliche Registrierung der zweiten Ebene.

Vergleichen Sie beide Namen im WHOIS der Registry. Bei .com.ro steht im Registrar-Feld «Registru .ro», und der Name ist durch vier Sperren geschützt: Löschung, Übertragung, Inhaberwechsel und Änderung. Bei co.ro erscheinen der Name eines kommerziellen Registrars, externe Nameserver und der schlichte Status «OK» einer normalen Registrierung. Dieser Gegensatz ist genau der Unterschied zwischen einer Zone und einem gewöhnlichen Domainnamen.

Das lässt sich aus den Regeln von RoTLD nicht ableiten, denn diese Regeln erfassen Namen unter .co.ro nicht. Für die übergeordnete Zone .ro ist die Regel eindeutig — jede juristische und natürliche Person darf registrieren, unabhängig vom Land —, sie gilt aber für co.ro selbst, also für einen einzelnen Namen der zweiten Ebene. Die Bedingungen für Namen dritter Ebene setzt derjenige, der ihn hält; lassen Sie sich diese Bedingungen vorab schriftlich geben.

Die von RoTLD für den .ro-Baum angekündigte Spanne von einem bis zehn Jahren gilt für die selbst betriebenen Zonen; Namen unter .co.ro gehören nicht dazu. Laufzeit, Verlängerungsbedingungen und der Ablauf nach Fristende bestimmt die betreibende Partei. Die einzig belastbare Antwort lautet hier deshalb: Lassen Sie sich die Laufzeit im Vertrag zeigen — eine Angabe ohne Quelle wäre irreführend.

Die Streitbeilegungspolitik von RoTLD — der UDRP-Rahmen über WIPO und Forum — gilt für Namen in den eigenen Zonen der Registry. Welches Verfahren für einen Namen unter .co.ro maßgeblich ist, richtet sich nach den Bedingungen der betreibenden Partei, und diese Bedingungen ließen sich in keiner Primärquelle finden. Ist Markenschutz für Sie ausschlaggebend: Auf der Seite von .ro und .com.ro steht das Verfahren in einem öffentlichen Dokument.

Davon, dass eine einzige Registrierung erhalten bleibt. Eine von der Registry betriebene Zone ist Teil der Registry-Ordnung; ihr Bestand hängt nicht an einer separaten Domainregistrierung. co.ro erscheint im WHOIS dagegen als normaler .ro-Name: verlängerbar, übertragbar, löschbar. Sämtliche Namen dritter Ebene darunter hängen daran, dass diese eine Registrierung bestehen bleibt. Wer eine langlebige Markenadresse aufbaut, sollte diese Abhängigkeit einkalkulieren.

Im selben Land gibt es drei Möglichkeiten derselben Registry mit öffentlich niedergelegten Regeln: .ro ist unbeschränkt, .com.ro ist der kaufmännischen Tätigkeit zugeordnet und .org.ro gemeinnützigen Trägern. Alle drei teilen dieselbe Zulassungsregel und stehen Antragstellern aus dem Ausland offen; die Laufzeit reicht von einem bis zehn Jahren.