Den Markt in Spanien mit einer .ES-Domain erschließen.

Ansässig sein muss man nicht, ganz frei ist es aber auch nicht. Der Plan Nacional sagt, den Namen könne «jede natürliche oder juristische Person mit Interessen an oder Verbindungen zu Spanien» erhalten. Diese Verbindung beschreibt die Registry mit drei Fällen: Niederlassung in Spanien, die Absicht, Dienste ganz oder teilweise auf den spanischen Markt auszurichten, oder das Angebot von Informationen, Diensten und Produkten mit kultureller, historischer oder gesellschaftlicher Bindung an Spanien. Der zweite Fall erfasst ausländische Unternehmen mit Verkaufsabsicht in Spanien. Die Zahlen bestätigen das: im Juli 2026 kamen 48.740 Registrierungen aus den USA und 47.446 aus Deutschland.

Die Optionen sind gestuft, dazwischen gibt es nichts. Die Verlängerungsseite der Registry hält fest, dass Sie Ihren Namen für 1, 2, 3, 4, 5 oder 10 Jahre verlängern können. 6, 7, 8 und 9 Jahre sind also nicht wählbar; nach fünf Jahren folgt unmittelbar der Sprung auf zehn. Verlängert werden kann jederzeit im Jahr, ohne den Ablauftag abzuwarten; einzige Bedingung ist, dass die laufende Gesamtlaufzeit zehn Jahre nicht überschreitet.

Ja. Der Plan Nacional nimmt bei der Aufzählung der zulässigen Zeichen die mehrsprachigen ausdrücklich auf: á, à, é, è, í, ï, ó, ò, ú, ü, ñ, ç sowie das katalanische geminierte l·l. Hinzu kommen die Buchstaben a-z des spanischen Alphabets, die Ziffern 0-9 und der Bindestrich, der weder erstes noch letztes Zeichen sein darf; Groß- und Kleinschreibung werden nicht unterschieden. Da die Liste nicht nur das Kastilische, sondern auch die weiteren Amtssprachen des Landes berücksichtigt, lassen sich auch katalanische Schreibweisen bilden.

Wer ein berechtigtes Interesse nachweist, kann das Löschungsverfahren einleiten. Die sechs veröffentlichten Gründe lauten: keine Interessen an oder Verbindungen zu Spanien; ein nur aus Nachnamen oder aus Vor- und Nachnamen gebildeter Name ohne direkten Bezug des Inhabers; falsche oder fehlerhafte Daten im Eintrag, deren Richtigkeit nicht belegt werden kann; Nichtbeachtung der technischen Regeln; Verstoß gegen die Syntaxregeln; und ein Name, den der Präsident von Red.es zum Gegenstand des öffentlichen Interesses erklärt hat. Der Antragsteller muss Grund und Interesse belegen, dem Inhaber steht eine Stellungnahme zu.

Nicht über die UDRP, sondern über das eigene außergerichtliche Verfahren der Registry, genehmigt am 7. November 2005. Zugangsvoraussetzung sind Vorrechte, und sie sind abschließend benannt: in Spanien wirksam eingetragene Unternehmensnamen, Ursprungsbezeichnungen, Handelsnamen, eingetragene Marken oder sonstige in Spanien geschützte gewerbliche Schutzrechte; bekannte bürgerliche Namen oder Pseudonyme, die jemanden beruflich kennzeichnen; sowie die amtlichen Bezeichnungen spanischer Verwaltungen. Der Experte entscheidet begründet im Schnitt binnen zwei Monaten und darf nicht über den Antrag hinausgehen.

Abfragen laufen über die Weboberfläche der Registry. Bei einer Messung am 14. August 2026 blieben sämtliche Anfragen an den im IANA-Eintrag genannten WHOIS-Endpunkt auf Port 43 ohne Antwort, und ein im IANA-Bootstrap eingetragener RDAP-Dienst für .es war nicht auffindbar. Übliche Kommandozeilenwerkzeuge funktionieren gegen .es also möglicherweise nicht wie erwartet. Bestehende Einträge anderer Endungen prüfen Sie über die Whois-Suche.

Registry, Regelwerk und Streitbeilegung sind bei beiden gleich; der Unterschied liegt in Ebene und Belegungsdichte. .es steht direkt auf der zweiten Ebene, .com.es ist eine Zone darin. Der Bericht der Registry vom Juli 2026 zeigt das Verhältnis deutlich: 2.126.526 Namen liegen direkt unter .es, 83.763 in .com.es. .es ist damit weit voller, und die Chance auf einen kurzen Namen ist in .com.es spürbar höher. Als Zone der dritten Ebene erlaubt sie zudem kürzere Namen.