Den Markt in Hongkong mit einer .COM.HK-Domain erschließen.

Die Zulassungstabelle der HKIRC definiert diese Kategorie in einer Zeile: in Hongkong eingetragene Unternehmen. Die Zone ist damit an die Identität eines eingetragenen Betriebs gebunden und steht privaten Anträgen nicht offen. Für Vorhaben ohne solche Eintragung ist .hk allen interessierten Personen und Organisationen zugänglich; für Einwohner Hongkongs gibt es zusätzlich die eigene Kategorie .idv.hk.

Die Registry nennt drei: ein Business Registration Certificate des Inland Revenue Department — nur für den Hauptsitz, Zweigstellenbescheinigungen zählen nicht; ein Certificate of Registration of Overseas Company des Companies Registry; und ein Certificate of Registration of Non-Hong Kong Company, ebenfalls vom Companies Registry. Stützt sich ein Antrag auf ein anderes Dokument, ist es zusammen mit einem erläuternden Anschreiben einzureichen.

Ja, sofern es eingetragen ist. Zu den akzeptierten Nachweisen zählen das Certificate of Registration of Overseas Company und das Certificate of Registration of Non-Hong Kong Company des Companies Registry. Verlangt wird also nicht die Herkunft aus Hongkong, sondern die Eintragung in Hongkong. Besteht keine solche Eintragung und ist sie auch nicht geplant, bleibt im selben Land die offene Zone .hk.

Der Unterschied liegt in der Zulassung. .hk wird unmittelbar auf zweiter Ebene registriert und steht nach dem Regelwerk allen interessierten Personen und Organisationen offen, in der Regel ohne Dokumente. .com.hk ist in Hongkong eingetragenen Unternehmen vorbehalten und wird mit einer Eintragungsbescheinigung beantragt. Technisch ist ein .com.hk-Name ein Name der dritten Ebene, die Adresse besteht also aus drei Teilen.

Nach Ziffer 4.3 dürfen die drei Teile eines englischen Namens der dritten Ebene samt Punkten zusammen 63 Zeichen nicht überschreiten. Zulässig sind nur die Buchstaben A bis Z, die Ziffern 0 bis 9 und der Bindestrich; Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Der Name muss mit einem Buchstaben oder einer Ziffer beginnen und enden, und an dritter und vierter Position sind keine Bindestriche erlaubt. Anträge, die dem nicht entsprechen, können abgelehnt werden.

Wird die Verlängerungsgebühr nicht fristgerecht gezahlt, storniert der Registrar die Registrierung und der Name tritt in eine Black-out-Frist ein. In dieser Zeit kann der Inhaber die Wiederherstellung beantragen, indem er Verlängerungsgebühr, Säumniszuschlag und offene Beträge zahlt; bleibt der Antrag aus, kann der Name freigegeben werden. HKIRC legt den Zeitraum fest, er darf höchstens 90 Kalendertage dauern. Die Erinnerung geht an die im WHOIS hinterlegten administrativen und Rechnungskontakte.

Der Inhaberwechsel ist ein eigener Vorgang: Die Parteien stimmen zu, unterzeichnen gemeinsam ein Transferformular und folgen dem vom Registrar vorgesehenen Verfahren. Entscheidend ist eine Bedingung: Der Erwerber muss die für diesen Namen geltenden Zulassungsbedingungen erfüllen. Bei .com.hk heißt das, auch die übernehmende Seite muss ein in Hongkong eingetragenes Unternehmen sein. Der Registrarwechsel läuft getrennt über das Autorisierungspasswort; starten können Sie ihn auf der Seite Domain-Transfer.

Ja. Das Regelwerk fasst die Kategorien in gleichwertige Gruppen, und .公司.hk sowie .公司.香港 gelten als gleichwertig zu .com.hk. Für chinesische Namen gilt eine andere Längengrenze: höchstens 15 Zeichen ohne Endung. Zudem werden alle nach Inkrafttreten der Regeln eingegangenen chinesischen Anträge unter der Top-Level-Domain .香港 vergeben. Für eine Marke, die ein chinesischlesendes Publikum anspricht, lohnt es sich, beide Schreibweisen zusammen zu betrachten.