.com.mm-Domain (Burma)

Ja, unter einer Bedingung. Die allgemeine Regel verlangt myanmarische Rechtsträger oder, bei natürlichen Personen, einen dauerhaften Wohnsitz; zwei der acht Kriterien für den kommerziellen Namensraum lassen jedoch den Inhaber oder Anmelder einer in Myanmar eingetragenen Marke für sich allein genügen. Sie können sich also über eine Markeneintragung bewerben, ohne vor Ort zu gründen. Die übrigen Kriterien nennen nach myanmarischem Recht gegründete in- und ausländische Gesellschaften, eingetragene Regionalbüros, Berufsgesellschaften, vom Außenministerium genehmigte Auslandsbüros sowie Vereinigungen.

Die Namenswahl ist gleich doppelt begrenzt. Erstens inhaltlich: Der Domainname muss mit Firmen- oder Handelsnamen, Organisationsnamen oder Marke des Inhabers genau übereinstimmen, deren Akronym oder Abkürzung sein oder anderweitig eng und wesentlich mit dem Inhaber verbunden sein. Zweitens formal: ASCII-Namen dürfen nur die Buchstaben a-z, Ziffern und Bindestriche enthalten und müssen mit einem Buchstaben beginnen und enden — ein Name darf also auch nicht mit einer Ziffer anfangen.

Ja, denn jedes Zulassungskriterium beruht auf einem Registrierungs- oder Genehmigungsdokument: Gründungsurkunde nach myanmarischem Recht, Eintragung eines Regionalbüros, Registrierung einer Berufsgesellschaft, Genehmigung des Außenministeriums oder Markeneintragung. Auf dem Markenweg fordern die Richtlinien den Nachweis ausdrücklich: Der Antragsteller legt einen Nachweis der Markeneintragung vor, etwa eine Bekanntmachung oder die Eintragung selbst. Der Registrar kann einen Namen bei unvollständigen oder falschen Angaben sperren, bei fehlender Lizenz aussetzen und führt stichprobenartige Prüfungen durch.

Für ein Jahr. Die Richtlinien sagen es in einem Satz: Alle Domainnamen sind ab dem Registrierungsdatum ein Jahr gültig und können jährlich oder für einen anderen von der Behörde bestimmten Zeitraum verlängert werden. Die Verlängerung setzt voraus, dass Sie die Zulassungskriterien weiterhin erfüllen — fällt Ihre Marke oder Ihre Firmeneintragung weg, gerät auch die Verlängerung in Gefahr. Vergeben wird nach zeitlicher Priorität, und eine Vorabreservierung ist laut Richtlinien ausdrücklich nicht möglich.

Eine Übertragung ist möglich, aber auf vier Fälle beschränkt. Das sind: die freiwillige Übertragung auf Antrag des Inhabers — bei juristischen Personen mit einer von einem Zeichnungsberechtigten unterschriebenen Erklärung, dass der Name in keinem laufenden Streitverfahren steht; die Übertragung aufgrund einer Anordnung des High Court; die Übertragung aufgrund einer Feststellung des Registrars oder der Behörde; und die Übertragung im Erbfall nach dem Erbrecht. In keinem anderen Fall wird übertragen, und die Registrierung allein zum Weiterverkauf ist gesondert untersagt.

Derzeit nicht. Die Richtlinien regeln die Form von Namen in myanmarischer Schrift ausführlich — mindestens zwei Zeichen, nur Zeichen der myanmarischen Schrift, Ziffern und Bindestriche, kein Bindestrich am Anfang oder Ende — und schließen sie unmittelbar danach von der Registrierung aus: internationalisierte .mm-Domainnamen sind reserviert und stehen der Öffentlichkeit erst zur Verfügung, wenn die Behörde die Reservierung aufhebt. Die Regel steht, der Start fehlt. Heute sind unter .com.mm nur lateinische Namen registrierbar.

Die Richtlinien nennen acht reservierte Klassen. Hervorzuheben sind: Namen von Ländern, Bundesstaaten, Städten und Dörfern samt Kurzcodes; Namen mit Regierungsbezug, deren Abkürzungen und alles, was eine Verbindung zur Regierung nahelegt; Namen, die die Hauptreligionen des Landes berühren; Namen zwischenstaatlicher Organisationen und Staaten; sowie regulierte Namen, die nur mit den nötigen Genehmigungen verwendet werden dürfen. Eine Klasse hat eine eigene Zustimmungshürde: Namen mit «bank» oder «finance company» erfordern die vorherige schriftliche Genehmigung der Zentralbank von Myanmar.

Inhaberdaten werden auf Registry-Ebene nicht veröffentlicht. Vollständige Datensätze des laufenden WHOIS-Servers der Registry liefern Domainname, Registry-ID, Registrar, Änderungs-, Erstellungs- und Ablaufdatum, Statuscodes, Nameserver und DNSSEC-Status; die Felder für die E-Mail-Adressen von Inhaber, administrativem und technischem Kontakt bleiben dagegen leer, veröffentlicht wird vom Inhaber allein der Ländercode. Am Ende jeder Antwort verweist die Registry darauf, für Kontaktangaben den Auskunftsdienst des jeweiligen Registrars abzufragen.

Ein veröffentlichtes Schiedsverfahren gibt es nicht; die Richtlinien verweisen weder auf die UDRP noch auf ein Streitgremium. Stattdessen bestehen drei konkrete Anknüpfungspunkte. Erstens die Reservierungsregel: Namen, die nach dem myanmarischen Markengesetz eingetragene Marken enthalten, sind dem Markeninhaber vorbehalten, sofern der Name nicht bereits vor der Markeneintragung von einem Dritten registriert wurde. Zweitens das Recht des von Löschung oder Sperre Betroffenen, beim Ministerium Beschwerde einzulegen. Drittens die Übertragung aufgrund einer beglaubigten Anordnung des High Court.