.ua-Domain (Ukraine)

Ja. Artikel 3.3 der .UA-Verordnung bestimmt, dass Namen auf der zweiten Ebene von .ua ausschließlich dann delegiert werden, wenn die Schreibweise des Namens mit einer Marke übereinstimmt, zu deren Nutzung der Antragsteller in der Ukraine berechtigt ist. Es muss eine Wortmarke sein; besteht eine eingetragene Marke aus Bild und Text, zählt nur der geschützte Wortbestandteil. Ohne Marke auskommen die Schwesterzonen com.ua und net.ua, in denen nach Antragseingang vergeben wird.

Ja. Die Verordnung erkennt eine Marke in zwei Formen an: als eigene ukrainische Eintragungsurkunde oder als Schutz, der auf ukrainischem Gebiet nach dem Madrider Abkommen erlangt wurde. Der zweite Weg öffnet die Zone für ausländische Unternehmen mit einer internationalen Registrierung, welche die Ukraine benennt. Eine Gründung in der Ukraine ist nicht nötig, ebenso wenig eine dortige Anschrift oder Vertretung. Wer den Madrid-Weg nutzt, legt dem Antrag einen von der zuständigen Behörde beglaubigten Auszug aus dem Amtsblatt des Internationalen Büros der WIPO bei.

Artikel 3.9 nennt drei Fälle. Bei einer ukrainischen Markenurkunde eine ordnungsgemäß beglaubigte Kopie; bei Schutz nach dem Madrider Abkommen einen beglaubigten Auszug aus dem WIPO-Amtsblatt; und wenn die Marke nicht auf Ihren Namen eingetragen ist, die beglaubigte amtliche Veröffentlichung der Übertragung oder der Lizenz. Im technischen Antrag ist zusätzlich die Markennummer ein Pflichtfeld. Die Registry prüft den Antrag anhand dieser Unterlagen von Hand, längstens innerhalb von 14 Tagen.

Artikel 3.10 beschreibt die Prüfung in vier Schritten, die in dieser Reihenfolge ablaufen: ob die Marke in der Ukraine geschützt ist, ob sie dem Namen nach den Schreib- und Transliterationsregeln der Artikel 3.6 bis 3.8 entspricht, ob der Kontakt im Feld registrant der Inhaber der Markenrechte ist und ob deren Laufzeit abgelaufen ist. Artikel 3.11 bestimmt, dass ein Antrag, der diese Prüfung nicht besteht, als fehlerhaft gilt und zurückgewiesen wird. Die Ablehnung benennt den nicht erfüllten Schritt.

Artikel 3.5 begrenzt die Schreibweise einer Marke auf lateinische Buchstaben, Ziffern und den Bindestrich; Marken in anderen Alphabeten werden transliteriert. Artikel 3.6 räumt dem Registranten die Wahl zwischen fünf Transliterationstabellen ein: die Tabelle der Ministerkabinettsverordnung Nr. 55 von 2010, den Standard GOST 16876-71, eine von der Registry veröffentlichte Zusatztabelle, die Tabelle der Rechtsterminologiekommission von 1996 und die Tabelle «Ukrainische Lateinschrift» von 1995. Sonderzeichen wie das kaufmännische Und werden entweder englisch ausgeschrieben oder weggelassen.

Artikel 3.2 der .UA-Verordnung verlangt einen Namen von mindestens 1 und höchstens 63 Zeichen. Er muss mit einem Buchstaben oder einer Ziffer beginnen und enden und darf nur lateinische Buchstaben, Ziffern und den Bindestrich enthalten; ein Bindestrich darf nicht gleichzeitig an dritter und vierter Stelle stehen. Diese letzte Regel vermeidet die Kollision mit dem Präfix «xn--» der IDN-Kodierung und hält nicht-lateinische Namen praktisch aus der zweiten Ebene von .ua heraus. Der auf dieser Seite gezeigte Zeichenbereich kann davon abweichen.

Zum Ablauf wechselt der Name in die automatische Verlängerungsphase; der DNS-Dienst läuft weiter, und gelöscht wird nur auf Antrag des Registrars. Nach der Löschung verschwindet der Name aus dem DNS und bleibt 30 Tage im Status redemptionPeriod, danach folgen fünf Tage pendingDelete. Eine Warnung gilt speziell für .ua: Nach Artikel 4.5 kann der Name gelöscht werden, bevor ein Wiederherstellungsantrag bearbeitet ist, wenn dieser weniger als 14 Tage vor Ende der Rückholfrist eingeht — die Prüfung erfolgt manuell.

Über UA-DRP. Nach der Chronologie von Hostmaster gilt die Richtlinie für Namen auf der zweiten Ebene von .ua seit dem 19. März 2019; für com.ua seit dem 19. Dezember 2019, für org.ua seit dem 1. November 2024 und für net.ua sowie in.ua seit dem 15. Februar 2025. In Kraft sind die Richtlinie vom 15. Februar 2025 und die Verfahrensregeln vom 1. November 2024; entschieden wird von Verwaltungsgremien des WIPO Arbitration and Mediation Center. Für die Anwendung im Kriegsrecht gilt eine gesonderte Entscheidung.